使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全12,105件25件表示
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
かかりつけの医者を呼びなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 226436
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
がんにも治療可能なものがある。
英語の訳
- We can cure some types of cancer.
出典: Tatoeba文番号 226085
こうするより仕方がないのです。
英語の訳
- There is nothing for it but to do it this way.
出典: Tatoeba文番号 224995
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
この課で何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions in this lesson?
出典: Tatoeba文番号 222700
この記号の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 222415
この給料ではまず生活できない。
英語の訳
- We can hardly keep alive on this salary.
出典: Tatoeba文番号 222378
この計画にはあまり価値がない。
英語の訳
- There is little merit in this plan.
出典: Tatoeba文番号 222216
この語は現在用いられていない。
英語の訳
- This word is not in current use.
出典: Tatoeba文番号 222015
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
この道路は急な曲がり角が多い。
英語の訳
- This road is full of sharp turns.
出典: Tatoeba文番号 220260
この箱の中には何もありません。
英語の訳
- There's nothing in this box.
出典: Tatoeba文番号 220195
この本は何の項目に入りますか。
英語の訳
- What heading does this book come under?
出典: Tatoeba文番号 219666
この薬で君の風邪は治るだろう。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 219309
この薬を一日に三回飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 219271
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
英語の訳
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219243
この話の教訓がわかりましたか。
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 219142
これから悩むことになりそうだ。
英語の訳
- They are in for trouble.
出典: Tatoeba文番号 218951
これはみんな身の回り品ですか。
英語の訳
- Are these all your belongings?
出典: Tatoeba文番号 218515
これは世界のどの橋よりも長い。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
出典: Tatoeba文番号 218245
これより小さいのはないんですか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218012
さあ、すっかり打ち明けなさい。
英語の訳
- Come on, get it off your chest.
出典: Tatoeba文番号 216965
さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
英語の訳
- Now I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 216934