使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全12,105件25件表示
２つ目の角を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the second corner.
出典: Tatoeba文番号 235532
２週間もすれば自然に治ります。
英語の訳
- It will go away by itself in two weeks.
- It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
２台の車をもつ人はかなり多い。
英語の訳
- Quite a few people have two cars.
出典: Tatoeba文番号 235426
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
お隣に座ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my sitting next to you?
出典: Tatoeba文番号 233567
あなたの計画に一枚加わりたい。
英語の訳
- I want to be in your plan.
出典: Tatoeba文番号 233375
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
あなたの傘を借りていいですか。
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
- May I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 233274
あなたはお母さんにそっくりね。
英語の訳
- You look just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232776
あなたはこの詩がわかりますか。
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 232716
あなたは何か意見がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say?
出典: Tatoeba文番号 232253
あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do?
- What do you plan to do?
- What do you plan on doing?
出典: Tatoeba文番号 232224
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
あなたは花に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in flowers?
出典: Tatoeba文番号 232171
あなたは今回復しつつあります。
英語の訳
- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 232048
あなたは手紙を書くつもりです。
英語の訳
- You will write a letter.
出典: Tatoeba文番号 231865
あなたをさっぱり理解できない。
英語の訳
- I can never make you out.
出典: Tatoeba文番号 231453
あなたを私の両親に紹介したい。
英語の訳
- I want you to meet my parents.
出典: Tatoeba文番号 231428
あまり彼を信用してはいけない。
英語の訳
- Don't put much confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230295
いつここをお立ちになりますか。
英語の訳
- What time do you leave here?
出典: Tatoeba文番号 228975
いつ旅行においでになりますか。
英語の訳
- When will you go on a journey?
出典: Tatoeba文番号 228596
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
お泊りになってはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to staying?
出典: Tatoeba文番号 226773