使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全12,105件25件表示
ランプの火が霧の中で瞬いた。
英語の訳
- The light of the lamp glimmered in the fog.
出典: Tatoeba文番号 192548
わかりました。何でしょうか。
英語の訳
- Certainly. What can I do?
出典: Tatoeba文番号 192038
依然として彼から便りがない。
英語の訳
- I still haven't heard from him.
出典: Tatoeba文番号 191140
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
一日三回この薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 190258
雨具をお持ちになりましたか。
英語の訳
- Do you have rain gear with you?
出典: Tatoeba文番号 189528
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
遠い灯台のかすかな光を見た。
英語の訳
- We saw the gleam of a distant lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188711
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
屋根が緑色の建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 188445
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
何がおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 188137
何がその机の上にありますか。
英語の訳
- What is on the desk?
出典: Tatoeba文番号 188094
何がその机の中にありますか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 188093
何かもっと質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions to ask?
出典: Tatoeba文番号 188074
何か珍しいことがありますか。
英語の訳
- What is the news?
- What's the news?
出典: Tatoeba文番号 187919
何か特に言う事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in particular?
出典: Tatoeba文番号 187912
何をおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187631
何時から夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187465
回りくどい言い方はしないで。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 185191
怪物は激怒のあまりうなった。
英語の訳
- The Sphinx howled with rage.
出典: Tatoeba文番号 185155
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
学校はいつ休暇になりますか。
英語の訳
- When does your school break up?
出典: Tatoeba文番号 184416
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
英語の訳
- Give medicine to the patient right away.
出典: Tatoeba文番号 183944