使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全12,105件25件表示
その勝利で彼は英雄になった。
英語の訳
- His victory made him a hero.
出典: Tatoeba文番号 209310
その少女は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The girl did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 209193
その道路は人通りはなかった。
英語の訳
- The road was clear of traffic.
出典: Tatoeba文番号 207415
その箱の中に何かありますか。
英語の訳
- Is there anything in the box?
出典: Tatoeba文番号 207219
その物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 206883
それにはかなりがっかりした。
英語の訳
- I found it something of a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 205668
それはありふれた名前ですか。
英語の訳
- Is that a common name?
出典: Tatoeba文番号 205553
タケオは彼なりに良いやつだ。
英語の訳
- Takeo is quite a good fellow in his way.
出典: Tatoeba文番号 203689
ただ霧だけしか見えなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 203606
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
トラをしっかりねらいなさい。
英語の訳
- Take steady aim at the tiger.
出典: Tatoeba文番号 199722
とりわけ体に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 199696
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
なかなかしっかりやってるよ。
英語の訳
- He fills the bill.
出典: Tatoeba文番号 199321
なぜ森の中で道に迷ったのか。
英語の訳
- Why did you get lost in the woods?
出典: Tatoeba文番号 199171
なるほど彼は若いが、利口だ。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is clever.
出典: Tatoeba文番号 199034
バスの中で彼とよく喋ります。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198155
ふつうのかぜに治療法はない。
英語の訳
- There is no cure for the common cold.
出典: Tatoeba文番号 197166
マユコは花の冠をつけていた。
英語の訳
- Mayuko wore a flower crown.
出典: Tatoeba文番号 195210
めん鳥がひなをかえしている。
英語の訳
- The hen is hatching her chicks.
出典: Tatoeba文番号 194573
もうこれよりほかに手はない。
英語の訳
- There's no other way than this now.
出典: Tatoeba文番号 194478
もう帰らなくてはなりません。
英語の訳
- I'd better be on my way.
出典: Tatoeba文番号 194234
もう行かなければなりません。
英語の訳
- I have got to go now.
- I have to go now.
- I must go now.
出典: Tatoeba文番号 194208
もっとゆっくり話せませんか。
英語の訳
- Won't you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193319