使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全12,105件25件表示
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
医者なんかになりたくない。
英語の訳
- I don't want to become a doctor.
- I don't want to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8764881
トムに手紙を書くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to write to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8760332
トムってかなり楽観的だよ。
英語の訳
- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751117
推理小説のファンなんですか？
英語の訳
- Are you a fan of mystery novels?
出典: Tatoeba文番号 8748289
トムは料理が得意なんですか？
英語の訳
- Is Tom good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 8726087
お気に入りの歌は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 8577723
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293
次の旅行計画を立てなきゃ。
英語の訳
- I need to plan my next trip.
出典: Tatoeba文番号 8575926
彼なりのカッコ良さがある。
英語の訳
- He's cool in his own way.
出典: Tatoeba文番号 8467988
なんでなのか知りたかった。
英語の訳
- I wanted to know why.
出典: Tatoeba文番号 8075149
暗くなる前に家に帰りたい。
英語の訳
- I want to get home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 7960192
トムは妹よりかなり年上だ。
英語の訳
- Tom is much older than his sister.
出典: Tatoeba文番号 7847325
何か難しいことがありますか？
英語の訳
- Are there any difficulties?
出典: Tatoeba文番号 6850104
彼女は歌手になりたかった。
英語の訳
- She wanted to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 5845214
これを何に使うつもりなんだ？
英語の訳
- What do you use this for?
出典: Tatoeba文番号 4898089
何か買いたい物がありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to buy?
- Is there something you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 4865285
映画は何時に始まりますか。
英語の訳
- When does the movie start?
- What time does the movie start?
- What time will the movie start?
出典: Tatoeba文番号 4265918
明日の時間割教えてくんない？
英語の訳
- Can you tell me tomorrow's schedule?
出典: Tatoeba文番号 3710329
もう誰とも関わりたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved with anyone anymore.
出典: Tatoeba文番号 3395439
この世からいなくなりたい。
英語の訳
- I don't want to be in this world.
出典: Tatoeba文番号 3308058
彼の顔は怒りで赤くなった。
英語の訳
- He was red with anger.
出典: Tatoeba文番号 3244976
悲しいお知らせがあります。
英語の訳
- There's sad news.
出典: Tatoeba文番号 3164604
必ず領収書をもらいなさい。
英語の訳
- Be sure to get a receipt.
出典: Tatoeba文番号 2987854
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556