使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全12,105件25件表示
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
彼女の両親って、何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old are her parents?
- How old are her parents, I wonder?
- I wonder how old her parents are.
出典: Tatoeba文番号 10280850
それが彼女の遣り方なのよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10213993
理解できるけど、話せない。
英語の訳
- I can understand it, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163353
我々のやり方は変わらない。
英語の訳
- We haven't changed our plans.
出典: Tatoeba文番号 10129752
速やかに部屋へ入りなさい。
英語の訳
- Come into the room at once.
出典: Tatoeba文番号 10109276
トムは釣りには行かないよ。
英語の訳
- Tom isn't going fishing.
出典: Tatoeba文番号 10089442
トムを解雇したりしないよ。
英語の訳
- We won't fire Tom.
出典: Tatoeba文番号 10040588
花と種を取り扱っています。
英語の訳
- We sell flowers and seeds.
出典: Tatoeba文番号 9958382
彼は料理を習いたいんだよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889032
彼ね、料理が習いたいのよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889031
彼って風変わりな人だよね。
英語の訳
- He is a strange person.
- He's a strange person.
出典: Tatoeba文番号 9828668
えげつないやり方だったな。
英語の訳
- It was a nasty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824252
母さんね、料理が得意なの。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807643
ここには今着いたばかりなの？
英語の訳
- Did you just get here?
出典: Tatoeba文番号 9722237
昨日初めてしたばかりなの。
英語の訳
- I did that for the first time just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9665594
本は何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 9651016
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
まあ、君の言う通りかもな。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 9307917
宇宙飛行士になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to be an astronaut?
出典: Tatoeba文番号 9086384
彼女は服にこだわりがない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062077
これは家族のしきたりなの。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868833
車を借りないといけないな。
英語の訳
- I need to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 8854981
トムはこれを買うつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to buy this?
出典: Tatoeba文番号 8843907
何か必要なものはありますか？
英語の訳
- Is there anything you need?
出典: Tatoeba文番号 8842248