使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全12,105件25件表示
謎は深まるばかり。
英語の訳
- The mystery continues to deepen.
出典: Tatoeba文番号 10971929
生魚は無理なのよ。
英語の訳
- I can't stand raw fish.
出典: Tatoeba文番号 10900549
同じ話ばっかりね。
英語の訳
- It's always the same story.
出典: Tatoeba文番号 10624287
これは何の略ですか？
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 10191692
何かが足りないよ。
英語の訳
- Something's missing.
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025729
海外旅行したいな。
英語の訳
- I want to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 9741598
魚はうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating fish.
出典: Tatoeba文番号 9628617
政治家になりたい。
英語の訳
- I want to become a politician.
- I want to be a politician.
出典: Tatoeba文番号 9475751
何とかなりませんか？
英語の訳
- Is there anything you can do?
- Can you do something about it?
出典: Tatoeba文番号 9447658
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
それ買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy that?
- Are you planning to buy that?
- Do you intend to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8791937
知りたくないかも。
英語の訳
- Maybe I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 8637336
誰一人来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
出典: Tatoeba文番号 8591401
友達になりませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576380
かなり痛いのですか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2265692
彼は立派な青年だ。
英語の訳
- He's a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 2138423
かなりいい気分だ。
英語の訳
- I do feel pretty good.
出典: Tatoeba文番号 2041050
彼の理論は難解だ。
英語の訳
- His theory is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 1627164
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
ＵＳＳＲは何の略ですか。
英語の訳
- What does USSR stand for?
出典: Tatoeba文番号 234783
がっかりしないで。
英語の訳
- Don't lose heart.
- Don't be disappointed.
- Don't lose heart!
出典: Tatoeba文番号 226355
かなり悪いですか。
英語の訳
- Is it serious?
- Is it really bad?
出典: Tatoeba文番号 226276
すぐに帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home at once.
- Come home right away.
出典: Tatoeba文番号 214906
すぐに治りますか。
英語の訳
- Will I be able to get well soon?
出典: Tatoeba文番号 214887
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632