使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全12,105件25件表示
家庭的な料理が好きです。
英語の訳
- I like homemade food.
- I like home-style cooking.
出典: Tatoeba文番号 10742751
通りに人の姿はなかった。
英語の訳
- No one was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 10701373
それが習慣となりました。
英語の訳
- It became a habit.
出典: Tatoeba文番号 10668560
お母さま、お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home, Mother.
出典: Tatoeba文番号 10658492
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
先生になりたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10624316
一人で行かなきゃダメよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568192
英語なんかもうこりごり。
英語の訳
- I'm fed up with English.
出典: Tatoeba文番号 10565451
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
さあ、握手して仲直りよ。
英語の訳
- Now shake hands and make up.
出典: Tatoeba文番号 10349161
あなたは咳がありますか。
英語の訳
- Do you have a cough?
出典: Tatoeba文番号 10309112
熱がありそうな感じがする？
英語の訳
- Do you feel like you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 10014899
あなたにはがっかりだわ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
- I am not proud of you.
- I'm not proud of you.
出典: Tatoeba文番号 10014599
先週末、魚釣りに行ったの？
英語の訳
- Did you go fishing last weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964622
香り豊かなコーヒーだね。
英語の訳
- This coffee has a rich aroma.
出典: Tatoeba文番号 9853742
この薬の副作用は何ですか？
英語の訳
- What are the side effects of this medicine?
出典: Tatoeba文番号 9840135
お金持ちになりたいです。
英語の訳
- I want to become rich.
- I want to become a rich person.
出典: Tatoeba文番号 9702631
テレビばっかり見ないの。
英語の訳
- I don't just watch TV.
出典: Tatoeba文番号 9511672
彼女の名前が知りたいな。
英語の訳
- I would like to know her name.
- I want to know her name.
- I wanna know her name.
出典: Tatoeba文番号 9477938
私は彼の隣に立ってたわ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9444763
コスプレの魅力は何ですか？
英語の訳
- What do you like so much about cosplaying?
出典: Tatoeba文番号 9408567
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
お巡りさんは何か言ってた？
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
出典: Tatoeba文番号 9343451
単車を買うつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236701
君、理解してるのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether you understand.
出典: Tatoeba文番号 9065902