使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,798件25件表示
彼は、とてもばかなことした。
英語の訳
- He did a very foolish thing.
出典: Tatoeba文番号 115628
彼はあざやかな印象を残した。
英語の訳
- He made a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 114971
彼はあの時閣僚になり損ねた。
英語の訳
- He failed to become a cabinet member at that time.
出典: Tatoeba文番号 114897
彼はこの町からいなくなった。
英語の訳
- He disappeared from this town.
出典: Tatoeba文番号 113738
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はどこからともなく現れた。
英語の訳
- He appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 111672
彼はとても大きな声で話した。
英語の訳
- He spoke very loudly.
出典: Tatoeba文番号 111543
彼はなんと年をとったことか。
英語の訳
- How old he is!
出典: Tatoeba文番号 111370
彼は一言も口をきかなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
- He did not say a word.
出典: Tatoeba文番号 110011
彼は何を答えてよいか考えた。
英語の訳
- He reflected on what answer to make.
出典: Tatoeba文番号 109362
彼は忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my advice.
出典: Tatoeba文番号 109114
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
英語の訳
- He soon accustomed himself to cold weather.
出典: Tatoeba文番号 108792
彼は強健どころではなかった。
英語の訳
- He was far from robust.
出典: Tatoeba文番号 108380
彼は興奮して真っ赤になった。
英語の訳
- He turned red with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108312
彼は興奮を抑えられなかった。
英語の訳
- He could not restrain his excitement.
出典: Tatoeba文番号 108308
彼は君にそのことを話したか。
英語の訳
- Did he acquaint you with the facts?
出典: Tatoeba文番号 108063
彼は決して幸福ではなかった。
英語の訳
- He was by no means happy.
出典: Tatoeba文番号 107874
彼は賢くないが、勤勉に働く。
英語の訳
- Though he's not clever, he's a diligent worker.
出典: Tatoeba文番号 107657
彼は言ったことをし損なった。
英語の訳
- He failed to do what he said he would do.
- He failed to do what he said.
出典: Tatoeba文番号 107589
彼は交通事故で息子を失った。
英語の訳
- He lost his son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107460
彼は幸福な人生を送りました。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107371
彼は国中をくまなく旅行した。
英語の訳
- He traveled throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 107251
彼は国民的ヒーローになった。
英語の訳
- He became a national hero.
出典: Tatoeba文番号 107247
彼は些細なことで腹を立てる。
英語の訳
- He gets angry over trivial things.
出典: Tatoeba文番号 107012
彼は子供たちの世話をしない。
英語の訳
- He does not take care of his children.
- He doesn't take care of his children.
出典: Tatoeba文番号 106555