使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全13,798件25件表示
彼は殺されたという話だ。
英語の訳
- The story goes that he was murdered.
出典: Tatoeba文番号 106733
彼は私ほど利口ではない。
英語の訳
- He is less intelligent than me.
出典: Tatoeba文番号 105657
彼は事故で視力を失った。
英語の訳
- An accident deprived him of sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105369
彼は事故で生命を失った。
英語の訳
- He lost his life in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105367
彼は少しも太らなかった。
英語の訳
- He grew no fatter.
出典: Tatoeba文番号 104101
彼は正午まで来なかった。
英語の訳
- He did not come till noon.
出典: Tatoeba文番号 103307
彼は昔は無口な男でした。
英語の訳
- He used to be a quiet man.
出典: Tatoeba文番号 103124
彼は草の上に横になった。
英語の訳
- He lay down on the grass.
出典: Tatoeba文番号 102806
彼は大変ものぐさな男だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 102350
彼は怒って雷を落とした。
英語の訳
- He snarled out his anger.
出典: Tatoeba文番号 101819
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は滅多に遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 99560
彼は勇気ある行いをした。
英語の訳
- He did a courageous act.
出典: Tatoeba文番号 99340
彼は歴史的な航海に出た。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98906
彼らはみなそこへいった。
英語の訳
- All of them went there.
出典: Tatoeba文番号 97651
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559
彼らは自ら困難を招いた。
英語の訳
- They brought trouble on themselves.
出典: Tatoeba文番号 96926
彼女には不幸が絶えない。
英語の訳
- She is dogged by misfortune.
出典: Tatoeba文番号 94905
彼女はうなずいて答えた。
英語の訳
- She answered with a nod.
出典: Tatoeba文番号 93163
彼女は幸福な生活をした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90128
彼女は私に小声で話した。
英語の訳
- She spoke to me in a whisper.
出典: Tatoeba文番号 89488
彼女は私の好みではない。
英語の訳
- She isn't to my taste.
出典: Tatoeba文番号 89386
彼女は小さい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a small voice.
出典: Tatoeba文番号 88702
彼女は息子の死に泣いた。
英語の訳
- She wept over her son's death.
出典: Tatoeba文番号 88120
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461