使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなかなを含む例文一覧
かなかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全58,617件25件表示
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
窓から外を見るな。
英語の訳
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.
出典: Tatoeba文番号 140409
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
いったい何ですか。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 139010
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
誰か見てきなさい。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136918
誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell.
- No one knows.
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 136745
中休みをしようよ。
英語の訳
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126513
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
長びきそうですか。
英語の訳
- Will it take long to recover?
出典: Tatoeba文番号 125894
痛くも痒くもない。
英語の訳
- Don't care a hang about it.
出典: Tatoeba文番号 125686
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105
土曜の夜はどうかな？
英語の訳
- How's Saturday night?
出典: Tatoeba文番号 124480
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
道に缶をすてるな。
英語の訳
- Don't throw away cans on the street.
出典: Tatoeba文番号 123614
内科はどこですか。
英語の訳
- Where is the Internal Medicine Department?
出典: Tatoeba文番号 123242
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
妊娠何か月ですか。
英語の訳
- How far along are you?
- How far gone are you?
- How long have you been pregnant?
出典: Tatoeba文番号 122036