使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなかなを含む例文一覧
かなかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全58,617件25件表示
鍵のない錠のよう。
英語の訳
- I'm a lock without a key.
出典: Tatoeba文番号 175067
固いこと言うなよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 174575
己が誰なのか知れ。
英語の訳
- Know who you are.
出典: Tatoeba文番号 174559
後で吠え面かくなよ！
英語の訳
- You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
後ろを振り返るな。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 174303
語る価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 174227
誤解しないでくれ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174213
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
黒くないのですか。
英語の訳
- Is it not black?
- Isn't it black?
出典: Tatoeba文番号 172987
今日はかなり寒い。
英語の訳
- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.
出典: Tatoeba文番号 171800
今日は何時に帰るの？
英語の訳
- What time will you be home this evening?
出典: Tatoeba文番号 171685
今日は何日ですか。
英語の訳
- What's the date today?
出典: Tatoeba文番号 171684
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
雑誌をくれないか。
英語の訳
- Give me some kind of magazines, will you?
出典: Tatoeba文番号 169532
仕方なかったんだ。
英語の訳
- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.
出典: Tatoeba文番号 169009
子供は何人ですか。
英語の訳
- How many children do you have?
- How many kids do you have?
- How many children are there?
出典: Tatoeba文番号 168550
子供を甘やかすな。
英語の訳
- Don't spoil your child.
出典: Tatoeba文番号 168482
思う価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth a thought.
出典: Tatoeba文番号 168273
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私にかまわないで。
英語の訳
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 164831
私にはわからない。
英語の訳
- I fail to see.
出典: Tatoeba文番号 164642
私のペンを使うな。
英語の訳
- Don't use my pen.
出典: Tatoeba文番号 164115
私は何か飲みたい。
英語の訳
- I want to drink something.
出典: Tatoeba文番号 158172