使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなかなを含む例文一覧
かなかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全58,617件25件表示
どんな天気ですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 199382
なかなかの学者だ。
英語の訳
- He is very much a scholar.
出典: Tatoeba文番号 199320
なかなかやるなあ。
英語の訳
- It's pretty good.
- That's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 199319
何を作るんですか。
英語の訳
- What are you cooking?
- What will you make?
- What do you make?
出典: Tatoeba文番号 199092
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
まだまだ若いなぁ。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 195476
もう行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 194211
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
もう夜中を過ぎた。
英語の訳
- It's midnight already.
出典: Tatoeba文番号 193976
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
わけは聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me why.
出典: Tatoeba文番号 191997
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
以下は彼の話です。
英語の訳
- The following is his story.
出典: Tatoeba文番号 191218
一週間は七日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 190567
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
映画を観に行かない？
英語の訳
- Would you like to take in a movie?
出典: Tatoeba文番号 189303
映画を見に行かない？
英語の訳
- Would you like to take in a movie?
出典: Tatoeba文番号 189301
英語を話せますか。
英語の訳
- Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 189023
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
何がお好きですか。
英語の訳
- What do you like?
出典: Tatoeba文番号 188131