使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,060件25件表示
彼は学者というよりむしろ小説家であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a scholar as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108841
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
英語の訳
- He will think he has been completely forgotten.
出典: Tatoeba文番号 108781
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
英語の訳
- He wants to play soccer this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107093
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
英語の訳
- He wishes he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 106751
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
英語の訳
- He has the freedom to do what he thinks is right.
出典: Tatoeba文番号 103319
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
英語の訳
- I fear that he may be late for the train.
- I'm afraid that he might be late for the train.
- I think that he might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 101891
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
英語の訳
- I hope their relationship will blossom into something permanent.
出典: Tatoeba文番号 98533
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
英語の訳
- I am afraid they can't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98224
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
英語の訳
- They did not wish to become embroiled in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 97858
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
英語の訳
- They all thought of her as a bright girl.
出典: Tatoeba文番号 97626
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
英語の訳
- She had, I thought, no reason to do what she did.
出典: Tatoeba文番号 95008
彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
英語の訳
- She was envious of her cousin's success.
出典: Tatoeba文番号 93201
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
英語の訳
- She wondered where she had lost her purse.
出典: Tatoeba文番号 91989
彼女はフランス語を話すことができないと思う。
英語の訳
- I don't think she can speak French.
出典: Tatoeba文番号 91586
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
英語の訳
- She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 90927
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think she is going to do?
出典: Tatoeba文番号 90907
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
英語の訳
- She communicates well with her teachers.
出典: Tatoeba文番号 88236
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
英語の訳
- It seems that it is getting warmer and warmer every year.
- It seems that it's getting warmer and warmer every year.
出典: Tatoeba文番号 81244
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
英語の訳
- We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
出典: Tatoeba文番号 76042
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
英語の訳
- I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
出典: Tatoeba文番号 75589
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
英語の訳
- I started to think I had behaved foolishly.
- I started to think I'd behaved foolishly.
出典: Tatoeba文番号 75580
トムは何か新しいことに挑戦したいと思っている。
英語の訳
- Tom wants to try something new.
出典: Tatoeba文番号 13444442
トムはそのことを話したくなかったんだと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom wanted to talk about that.
- I don't think that Tom wanted to talk about that.
出典: Tatoeba文番号 12377001
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609