使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,060件25件表示
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
英語の訳
- It was believed that she had graduated from Yale University.
出典: Tatoeba文番号 93151
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
英語の訳
- I think she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92873
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
英語の訳
- She seldom sings, but I think she will tonight.
- She rarely sings, but I think she will tonight.
出典: Tatoeba文番号 86549
来年アメリカに留学しようかと思っています。
英語の訳
- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.
出典: Tatoeba文番号 78609
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
英語の訳
- I was wondering if you were going to show up today.
出典: Tatoeba文番号 4881
これからは経営の合理化を図りたいと思います。
英語の訳
- From now on I want to attempt to streamline management.
出典: Tatoeba文番号 13714019
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
買い物に行こうと思ったけど、やっぱりやめた。
英語の訳
- I thought about going shopping, but I decided not to in the end.
出典: Tatoeba文番号 11834423
「どこから来たのかな？」「フロリダだと思うよ」
英語の訳
- "Where is she from?" "I think she's from Finland."
出典: Tatoeba文番号 11605478
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
歌が下手ですから、練習しようと思っています。
英語の訳
- I'm not good at singing, so I'm going to practice.
- I'm not a good singer, so I'm going to practice.
出典: Tatoeba文番号 10996589
まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。
英語の訳
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 10811024
昨日、バスで思いがけず昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10805552
トムにあげようと思ってセーターを買ったのよ。
英語の訳
- I bought a sweater to give to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10531029
手伝ってくれなかったら、できなかったと思う。
英語の訳
- I don't think I could've done it without you.
- I don't think I could've done it without your help.
出典: Tatoeba文番号 10290201
トムがメアリーを好きなのは明らかだと思うよ。
英語の訳
- I think it's pretty obvious that Tom likes Mary.
- I think it's pretty obvious Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637453
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311
プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ。
英語の訳
- I think you should change your profile picture.
- I think that you should change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8002444
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
英語の訳
- I think we could be great friends.
出典: Tatoeba文番号 2127695
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
英語の訳
- I am not sure but she may come.
出典: Tatoeba文番号 1185750
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094