使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと思うとを含む例文一覧
かと思うとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,060件25件表示
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would keep his word.
出典: Tatoeba文番号 101734
彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
英語の訳
- He wondered why she did not come.
出典: Tatoeba文番号 101120
彼らは勝利を自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 97248
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed the victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96844
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96842
彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that she didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 95512
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 95304
彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
英語の訳
- She is very thoughtful and patient.
出典: Tatoeba文番号 91935
彼女は君が思っているような人ではない。
英語の訳
- She is not what you suppose her to be.
- She is not the kind of person you think she is.
出典: Tatoeba文番号 90357
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
英語の訳
- She thought of herself as charming enough.
出典: Tatoeba文番号 89116
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
英語の訳
- I think she is sick. She has a temperature.
出典: Tatoeba文番号 87033
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
良い誕生日を迎えられたことと思います。
英語の訳
- Hope you had a good birthday.
- I hope you had a good birthday.
出典: Tatoeba文番号 77861
豆腐がこんなにおいしいとは思わなかった。
英語の訳
- I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
出典: Tatoeba文番号 12003635
今日はこの問題を解決できないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we'll be able to solve this problem today.
- I don't think that we'll be able to solve this problem today.
出典: Tatoeba文番号 11610841
今日はいつもよりちょっと暖かいと思わない？
英語の訳
- Today's a bit hotter than usual, don't you think?
- Don't you think it's a little warmer than usual today?
出典: Tatoeba文番号 11513168
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
英語の訳
- What do you think is best for you?
出典: Tatoeba文番号 10802096
あなたを信じた私が馬鹿だったんだと思う。
英語の訳
- I feel like an idiot for believing you.
出典: Tatoeba文番号 9916272
勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。
英語の訳
- If you intend to win, you should do your best.
出典: Tatoeba文番号 9879185
言うべき言葉が何も思い付かなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 9845603
お前なら運転免許は簡単に取れると思うぜ。
英語の訳
- I think it'll be easy for you to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823852
博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165360