使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全53,998件25件表示
私は彼を見て驚いた。
英語の訳
- I was astonished at sight of him.
出典: Tatoeba文番号 153626
私は彼を手伝います。
英語の訳
- I help him.
出典: Tatoeba文番号 153609
私は彼を敵とみなす。
英語の訳
- I regard him as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 153574
私は彼女を見ていた。
英語の訳
- I was looking at her.
出典: Tatoeba文番号 153190
疲れすぎて歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 153151
傘に入れてください。
英語の訳
- Let me in under your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 152191
私を知っていますか。
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 152109
試験が近づいている。
英語の訳
- The examination is approaching.
出典: Tatoeba文番号 151134
試着していいですか。
英語の訳
- Can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 151008
慈悲は家庭に始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150728
時刻表が改訂された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150474
耳がかぶれています。
英語の訳
- I have an ear infection.
出典: Tatoeba文番号 150169
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
失礼してもいいですか？
英語の訳
- Can I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149582
取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.
出典: Tatoeba文番号 148675
手を貸してください。
英語の訳
- Please give me a hand.
- Lend me a hand.
- Give me a hand, please.
出典: Tatoeba文番号 148620
手紙は届きましたか。
英語の訳
- Did you receive my letter?
出典: Tatoeba文番号 148575
受け入れて頂けますか？
英語の訳
- Would this be acceptable to you?
出典: Tatoeba文番号 148374
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
助けてくれませんか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 147379
助けてもらえますか。
英語の訳
- Is there any help available?
出典: Tatoeba文番号 147377
勝てる見込みがない。
英語の訳
- We have no expectations of victory.
- We have no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147191
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
勝利を確信している。
英語の訳
- We're confident of our victory.
出典: Tatoeba文番号 147158