使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全53,998件25件表示
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
肩が凝ってるんです。
英語の訳
- My shoulders feel stiff.
出典: Tatoeba文番号 175203
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
口は乾いていました。
英語の訳
- My mouth was dry.
出典: Tatoeba文番号 173924
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
考えておきましょう。
英語の訳
- I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 173471
腰を掛けてください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit down.
出典: Tatoeba文番号 172967
此処から出してくれ。
英語の訳
- Get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 172943
今頃にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172415
今日の天気はどうかね？
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171858
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は疲れてるしね。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 171513
最悪を覚悟している。
英語の訳
- I am prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170765
仕事をしていますか。
英語の訳
- Are you working?
出典: Tatoeba文番号 169076
使っている鎌は光る。
英語の訳
- A sickle that gets used shines.
出典: Tatoeba文番号 168998
指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats?
出典: Tatoeba文番号 168232
お金が不足している。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 161254
思っても見なかった。
英語の訳
- Never did I think of it.
出典: Tatoeba文番号 159707
とても彼に会いたい。
英語の訳
- I want to see him very much.
出典: Tatoeba文番号 159290
私はとても背が高い。
英語の訳
- I am very tall.
- I'm very tall.
出典: Tatoeba文番号 159272
私は犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog.
出典: Tatoeba文番号 157283
最近彼を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156870
少しも疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155873
私は少し疲れている。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm a little bit tired.
出典: Tatoeba文番号 155863