使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全53,998件25件表示
部屋を片づけて。
英語の訳
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84098
風が吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing.
- The wind blows.
出典: Tatoeba文番号 84041
彼は腹をたてた。
英語の訳
- He became irritated.
- He got angry.
出典: Tatoeba文番号 83865
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
別の機会を待て。
英語の訳
- Wait for a second chance.
出典: Tatoeba文番号 83420
歩き疲れている。
英語の訳
- I am tired with walking.
出典: Tatoeba文番号 83207
明かりを消して。
英語の訳
- Turn off the light.
- Put out the light.
- Switch the light off.
出典: Tatoeba文番号 80732
疲れているんだ。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 5107
疲れた。帰っていい？
英語の訳
- I'm tired; can I go home?
出典: Tatoeba文番号 13969809
彼を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 13921752
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
彼女を探してます。
英語の訳
- I'm looking for my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13863236
蛍光ペン借りていい？
英語の訳
- Can I borrow your highlighter?
- Can I borrow a highlighter?
出典: Tatoeba文番号 13292822
気に入っていますか？
英語の訳
- Do you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220300
彼は酔っています。
英語の訳
- He is drunk.
出典: Tatoeba文番号 13201630
チャンネル変えてよ！
英語の訳
- Change the channel!
出典: Tatoeba文番号 13115864
8時に開店します。
英語の訳
- We open at eight.
出典: Tatoeba文番号 13028843
どうして血は赤いの？
英語の訳
- Why is blood red?
出典: Tatoeba文番号 12725593
似ても似つかない。
英語の訳
- It's quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593265
これ使ってみなよ。
英語の訳
- Try using this.
- Give this a try.
出典: Tatoeba文番号 12378632
あそこって、暖かい？
英語の訳
- Is it warm there?
- Is it warm over there?
出典: Tatoeba文番号 12324617
とれたての魚です。
英語の訳
- It's freshly caught fish.
- The fish is freshly caught.
- These fish are fresh catches.
出典: Tatoeba文番号 12305379
彼女に捨てられた。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299305
なんで買ってないの？
英語の訳
- Why hasn't he bought it yet?
出典: Tatoeba文番号 12167645
計画を立てました。
英語の訳
- I made plans.
出典: Tatoeba文番号 12164667