使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全14,131件25件表示
殺人事件が増加してきている。
英語の訳
- There has been an increase in the number of murders.
出典: Tatoeba文番号 169543
殺人犯はまだ捕まっていない。
英語の訳
- The murderer hasn't been arrested yet.
出典: Tatoeba文番号 169541
私がお手伝いいたしましょうか？
英語の訳
- Would you like me to help you?
出典: Tatoeba文番号 168054
私たちの手助けが必要ですか。
英語の訳
- Do you need our help?
出典: Tatoeba文番号 166945
私のペンを使ってもよろしい。
英語の訳
- You may use my pen.
出典: Tatoeba文番号 164114
私の自転車を使っても良いよ。
英語の訳
- You can use my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 163459
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
私の父は２ヶ月入院していた。
英語の訳
- My father has been in hospital for two months.
- My father has been in the hospital for two months.
出典: Tatoeba文番号 162889
私の父は道徳的な生活をした。
英語の訳
- My father led a moral life.
出典: Tatoeba文番号 162796
私は彼が無実だと信じている。
英語の訳
- I believe him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 162186
私は１週間で目的地についた。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 162047
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950
私はこの上もなく疲れている。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 160849
私は鉛筆を彼にかしてやった。
英語の訳
- I lent my pencil to him.
出典: Tatoeba文番号 158232
私は会議で提案を拒絶された。
英語の訳
- My proposal was turned down in the conference.
出典: Tatoeba文番号 157966
私は幾分疲れを感じています。
英語の訳
- I'm feeling kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 157753
私は三年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 156663
私は授業でとても疲れている。
英語の訳
- I am very tired from teaching.
- I am very tired after a class.
出典: Tatoeba文番号 156050
私は新聞で彼について読んだ。
英語の訳
- I read about him in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155711
私は探していた鍵を見つけた。
英語の訳
- I found the key for which I had been looking.
- I found the key I was looking for.
- I found the key I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 155151
田舎の生活にとても憧れます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154928
田舎生活にとても惹かれます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154924
動物についての本を買ったよ。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154829
私は日本に来て２か月になる。
英語の訳
- I have been in Japan for two months.
出典: Tatoeba文番号 154735
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165