使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全14,131件25件表示
彼らは血がつながっている。
英語の訳
- They are related by blood.
出典: Tatoeba文番号 97255
彼らは互いに文通している。
英語の訳
- They communicate with each other by mail.
出典: Tatoeba文番号 97205
彼らは私にとても親切です。
英語の訳
- They are very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 97031
彼らは手探りで進み続けた。
英語の訳
- They kept on feeling their way.
出典: Tatoeba文番号 96880
彼らは息子に失望している。
英語の訳
- They are disappointed in their son.
出典: Tatoeba文番号 96646
彼らは地下鉄で行きました。
英語の訳
- They took the subway.
- They went by subway.
出典: Tatoeba文番号 96575
彼らは泥棒を追跡している。
英語の訳
- They are pursuing the robber.
出典: Tatoeba文番号 96510
彼らは平和を切望している。
英語の訳
- They're anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 96194
彼を手伝ってあげなければ。
英語の訳
- I must help him.
出典: Tatoeba文番号 95944
彼を待ってから出発したい。
英語の訳
- I am inclined to wait for him and start.
出典: Tatoeba文番号 95824
彼女にはついていけないよ。
英語の訳
- I can't really read her.
出典: Tatoeba文番号 95004
彼女に人形を作ってあげた。
英語の訳
- I made her a doll.
出典: Tatoeba文番号 94803
彼女の説明は的を得ている。
英語の訳
- Her explanation was to the point.
出典: Tatoeba文番号 94186
彼女はいつも気取っている。
英語の訳
- She's always putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 93299
彼女はお使いに出ています。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 93087
彼女はつらくて泣いていた。
英語の訳
- She was weeping with pain.
- She was crying with pain.
出典: Tatoeba文番号 92096
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女は英語に精通している。
英語の訳
- She is quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 91049
彼女は援助を切望していた。
英語の訳
- She was anxious for help.
出典: Tatoeba文番号 91002
彼女は化粧水をつけている。
英語の訳
- She is putting on some face lotion.
出典: Tatoeba文番号 90944
彼女は海外生活をしている。
英語の訳
- She is living abroad.
出典: Tatoeba文番号 90754
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は靴屋を経営している。
英語の訳
- She manages a shoe store.
出典: Tatoeba文番号 90362
彼女は犬を連れて出かけた。
英語の訳
- She went out with her dog.
出典: Tatoeba文番号 90244
彼女は親切にしてくれたよ。
英語の訳
- She was kind to me.
出典: Tatoeba文番号 89485