使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,131件25件表示
鉛筆貸してくんない？
英語の訳
- Would you lend me a pencil?
- Could I borrow a pencil?
出典: Tatoeba文番号 1075172
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
彼女はついている。
英語の訳
- She's on a roll.
- She is lucky.
出典: Tatoeba文番号 1003764
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
いつか電話してよ。
英語の訳
- Call me sometime.
出典: Tatoeba文番号 228981
全然疲れてません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 213984
そいつをつかまえて！
英語の訳
- Get him!
出典: Tatoeba文番号 213972
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
鉄は金よりも硬い。
英語の訳
- Iron is harder than gold.
出典: Tatoeba文番号 125249
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105
彼は演説していた。
英語の訳
- He was giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 109586
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424
彼女は、低血圧だ。
英語の訳
- She suffers from low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 93703
風邪に気をつけて。
英語の訳
- Don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83974
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
目が疲れています。
英語の訳
- I have eyestrain.
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79988
暑くて干からびそう。
英語の訳
- It's hot and dry out.
出典: Tatoeba文番号 11958263
帰りは気をつけてね。
英語の訳
- Be careful on your way back home.
出典: Tatoeba文番号 11935732
タクシーを捕まえて。
英語の訳
- Hail a taxi.
出典: Tatoeba文番号 11535696
生活を安定させたい。
英語の訳
- I want stability in my life.
出典: Tatoeba文番号 11257875
熱いから気をつけて。
英語の訳
- Be careful. It's hot.
- It's hot, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 11142917
手伝ってもらえますか？
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 11140861
気をつけて。辛いよ。
英語の訳
- Be careful. It's spicy.
出典: Tatoeba文番号 11140765
辛いから気をつけて。
英語の訳
- Be careful. It's hot.
- It's hot, so be careful.
- It's spicy, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 11140764