使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全14,131件25件表示
話をして時間をつぶした。
英語の訳
- We talked our time away.
出典: Tatoeba文番号 77152
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
どうして月は夜輝くのか。
英語の訳
- How does the moon shine at night?
出典: Tatoeba文番号 74971
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840
時間を潰そうとしていた。
英語の訳
- I was trying to kill time.
出典: Tatoeba文番号 5105
2日間、何も食べていない。
英語の訳
- I haven't had anything to eat for two days.
- I've eaten nothing for two days.
- I haven't eaten anything in two days.
出典: Tatoeba文番号 13028857
いつもは、8時間寝てます。
英語の訳
- I usually sleep for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 12453474
お前は何一つ分かってないな！
英語の訳
- You don't understand a fucking thing!
出典: Tatoeba文番号 12364148
付き合っている人はいますか？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316550
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
彼は妙な顔つきをしていた。
英語の訳
- He had a strange look on his face.
出典: Tatoeba文番号 12250603
なくしてた鍵を見つけたよ。
英語の訳
- I found the keys that I'd lost.
- I found the keys I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12041763
質問していいか聞いてきた。
英語の訳
- He asked me if he could ask me a question.
出典: Tatoeba文番号 12001881
説明してる時間はないんだ。
英語の訳
- There's no time for explanations.
出典: Tatoeba文番号 11982830
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972
車にパワステはついてますか？
英語の訳
- Does the car have power steering?
出典: Tatoeba文番号 11859642
前回雨が降ったのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time it rained?
出典: Tatoeba文番号 11801334
デザート、作ってるからね。
英語の訳
- We're making dessert.
- I'm making dessert.
出典: Tatoeba文番号 11792751
私の机を使っていいですよ。
英語の訳
- You can use my desk.
- You may use my desk.
出典: Tatoeba文番号 11678346
地下鉄の地図をもらえますか？
英語の訳
- Could I have a subway map, please?
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633715
風は強いし、雨も降ってる。
英語の訳
- It's windy and it's raining.
出典: Tatoeba文番号 11623873
ラジオをつけてもらえますか？
英語の訳
- Could you please turn the radio on?
- Could you turn on the radio?
- Could you please turn on the radio?
出典: Tatoeba文番号 11623829
バターって、どれぐらい使う？
英語の訳
- How much butter do you use?
出典: Tatoeba文番号 11609763
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
お戻りのご予定はいつですか？
英語の訳
- When are you planning to come back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11582367