使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,799件25件表示
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
英語の訳
- They weren't warned of the tidal wave.
出典: Tatoeba文番号 96522
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
英語の訳
- I can't see her ruin her whole life.
出典: Tatoeba文番号 95258
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
英語の訳
- It's rude of you to ask her that question.
出典: Tatoeba文番号 95039
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
英語の訳
- Her face expressed her bitter disappointment.
出典: Tatoeba文番号 94580
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
英語の訳
- He thanked her for her kind help.
出典: Tatoeba文番号 94237
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
英語の訳
- There is no doubt as to her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94044
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
英語の訳
- She is always buying expensive clothes.
出典: Tatoeba文番号 93284
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 93244
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
英語の訳
- She must have once been a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 93044
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears upon hearing the news.
- Upon hearing the news, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 92353
彼女はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- She didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 92253
彼女はそれについて知っていたはずがない。
英語の訳
- It's impossible that she knew about it.
出典: Tatoeba文番号 92248
彼女はとても疲れていたので歩けなかった。
英語の訳
- She was so tired that she couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 91911
彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
英語の訳
- She didn't take much baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88826
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
英語の訳
- She was nervous before the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 87605
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
英語の訳
- Her voice began to rise as she spoke.
出典: Tatoeba文番号 86192
疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
英語の訳
- He was so tired that he could hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 85922
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 85134
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
英語の訳
- All the furniture in the room was all worn out.
出典: Tatoeba文番号 84166
風邪をひかないように気をつけてください。
英語の訳
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83955
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Get hold of the rail just in case.
出典: Tatoeba文番号 81184
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80504
友情は、すべての中でいちばん大切である。
英語の訳
- Friendship is the most precious of all.
出典: Tatoeba文番号 79394
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
英語の訳
- It is funny that the mailman hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 79155