使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,799件25件表示
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
英語の訳
- We waited but he failed to arrive.
出典: Tatoeba文番号 151416
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
英語の訳
- Ask him what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150382
実は私は彼について何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149450
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
出発するかしないうちに雨が降ってきた。
英語の訳
- Scarcely had I started out when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147709
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
英語の訳
- Spring brings warm days and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147602
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore yellow ribbons in her hair.
出典: Tatoeba文番号 147328
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
英語の訳
- The little cabin was bathed in moonlight.
出典: Tatoeba文番号 147015
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
英語の訳
- The lives of little children are full of fears.
出典: Tatoeba文番号 147002
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
英語の訳
- Could you find me a house that has a small garden?
出典: Tatoeba文番号 146990
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
英語の訳
- Please take the sugar pot down from the upper shelf.
出典: Tatoeba文番号 146279
親切なので、彼はみんなに愛されている。
英語の訳
- Being kind, he is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 144792
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 141999
他人に対して優越感を持ってはいけない。
英語の訳
- You should not feel superior to other people.
出典: Tatoeba文番号 138549
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
- Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
英語の訳
- Buses in the country do not usually come on time.
- Buses in the country don't usually come on time.
出典: Tatoeba文番号 124902
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
英語の訳
- There are several advantages to city life.
出典: Tatoeba文番号 124533
日本は四つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122462
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
英語の訳
- By dint of hard work he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 121878
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
英語の訳
- We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
英語の訳
- Ask her when he will come back.
出典: Tatoeba文番号 121075
彼が嘘を付いていないことを保証します。
英語の訳
- He assures us that he didn't attach a false statement.
出典: Tatoeba文番号 120627