使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,799件25件表示
彼女の手伝いをしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must help her.
出典: Tatoeba文番号 10134086
いつかイングランドに行ってみたいな。
英語の訳
- I'd like to visit England someday.
出典: Tatoeba文番号 9980074
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935
この状況って、どれくらい続くのかなぁ？
英語の訳
- How long will this situation last?
出典: Tatoeba文番号 9930392
もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 9853690
肉や魚を使っていない料理はどれですか？
英語の訳
- Which of these dishes don't have meat or fish in them?
出典: Tatoeba文番号 9667453
何が起きてるのか、察しはついてたさ。
英語の訳
- I sensed what was happening.
出典: Tatoeba文番号 9495977
バッグがいるのよ。一つ貸してくれない？
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 9306350
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
この階段はどこにつながってるんだろう？
英語の訳
- I wonder where these stairs connect to?
出典: Tatoeba文番号 8976761
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
追加しておきたいことは何かありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to add?
出典: Tatoeba文番号 8896801
何が起きてるか説明できる人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's happening?
出典: Tatoeba文番号 8750555
実はね、彼を愛してるわけじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662221
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
- It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
この問題について誰かに話をしましたか？
英語の訳
- Have you talked to anyone about this problem?
出典: Tatoeba文番号 5373563
それについてのあなたの意見は何ですか？
英語の訳
- What do you think about that?
- What's your opinion about that?
出典: Tatoeba文番号 5132389
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
何か得体の知れない奴らに襲われてる。
英語の訳
- We are being attacked by an unknown enemy.
出典: Tatoeba文番号 3927837
トムは口もきけないほど、疲れていた。
英語の訳
- Tom was too tired to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597446
今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？
英語の訳
- We walked a lot today. Are your legs tired?
出典: Tatoeba文番号 2993262
この川が二つの県の境界になっている。
英語の訳
- This river forms the boundary between the two prefectures.
出典: Tatoeba文番号 2971627
トムの過去については何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything about Tom's past.
出典: Tatoeba文番号 2852975
君を捕まえにやって来たのではないよ。
英語の訳
- I'm not here to arrest you.
出典: Tatoeba文番号 2749716