使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,799件25件表示
当地では手紙は何回配達されますか。
英語の訳
- How often are letters delivered here?
出典: Tatoeba文番号 124004
逃走した囚人はまだ捕まっていない。
英語の訳
- The prisoner who escaped is still at large.
出典: Tatoeba文番号 123885
同じ事が国家についても当てはまる。
英語の訳
- The same is true of the nation.
出典: Tatoeba文番号 123700
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
彼がいつ現れるかなんてわからない。
英語の訳
- There is no telling when he will show up.
出典: Tatoeba文番号 121074
彼ならいつでも力になってくれるよ。
英語の訳
- He'll always come through.
出典: Tatoeba文番号 119144
彼の過去については何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything as to his past.
- I don't know anything about his past.
出典: Tatoeba文番号 117920
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
英語の訳
- His speech got awfully boring.
出典: Tatoeba文番号 115838
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
英語の訳
- Listening to him, she got tired.
出典: Tatoeba文番号 115732
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
英語の訳
- He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
出典: Tatoeba文番号 115045
彼はいつも健康な身体を持っている。
英語の訳
- He always possesses good health.
出典: Tatoeba文番号 114560
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548
彼はうそをついていたかもしれない。
英語の訳
- He may have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 114328
彼はお腹がすいていると付け加えた。
英語の訳
- On top of everything else, he added that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 114165
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼はたいして立派な芸術家ではない。
英語の訳
- He is not much of an artist.
出典: Tatoeba文番号 112107
彼はついに政治家として名を残した。
英語の訳
- He finally made a name for himself as a politician.
出典: Tatoeba文番号 111894
彼はどちらかといえば活動的な人だ。
英語の訳
- He is rather an active person.
出典: Tatoeba文番号 111644
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
英語の訳
- He can be reliable in that he is very patient.
出典: Tatoeba文番号 111535
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
英語の訳
- He is still not accustomed to city life.
出典: Tatoeba文番号 110813
彼はみんなにつまはじきされている。
英語の訳
- He's left out of everything.
出典: Tatoeba文番号 110687
彼は何十冊も英語の本を持っている。
英語の訳
- He has dozens of English books.
出典: Tatoeba文番号 109336