使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,799件25件表示
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
トムについて話していただけますか？
英語の訳
- Could you tell me something about Tom?
出典: Tatoeba文番号 11390376
誕生日がいつか、聞いてみなって。
英語の訳
- Ask when his birthday is.
出典: Tatoeba文番号 11052432
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
風が強くて家がガタガタ鳴ってる。
英語の訳
- The wind is strong, and the house is rattling.
出典: Tatoeba文番号 11027858
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
小さな動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901940
まだ、お別れの挨拶をしてないの。
英語の訳
- I haven't said goodbye yet.
出典: Tatoeba文番号 10612628
トムって、まだイラついてるのかな？
英語の訳
- I wonder if Tom is still upset.
出典: Tatoeba文番号 10357467
シンプルな言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201399
あの件はまだ解決してないんです。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778193
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993
お腹空いてる？何か作ってあげるよ。
英語の訳
- Are you hungry? I'll make you something.
出典: Tatoeba文番号 9682958
席をつめてもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9474700
そこで突っ立ってないで何かやって！
英語の訳
- Don't just stand there. Do something.
- Don't just stand there; do something!
出典: Tatoeba文番号 9446806
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
それについて考えたことはないね。
英語の訳
- I never thought about that.
- I've never thought about it.
- I've never thought about that.
出典: Tatoeba文番号 9250679
より簡単な解決策を模索している。
英語の訳
- I'm looking for a simpler solution.
出典: Tatoeba文番号 8642526
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
それは何について言っていますか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 8450244
また失敗したって？仕方がない奴だ。
英語の訳
- You failed again? You're hopeless, aren't you!
出典: Tatoeba文番号 7927770
カメラについて何かご存知ですか。
英語の訳
- Do you know anything about cameras?
出典: Tatoeba文番号 5348235
彼女はいつも派手な服を着ている。
英語の訳
- She always wears flashy clothes.
出典: Tatoeba文番号 4215014
私達はけっしてそれらを使わない。
英語の訳
- We will never use those.
- We'll never use those.
出典: Tatoeba文番号 3960085
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567