使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,398件25件表示
案の定、彼は第一位になった。
英語の訳
- As was to be expected, he took the first place.
出典: Tatoeba文番号 191243
医師たちは病気と闘っている。
英語の訳
- Doctors are fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 190948
会場は聴衆でいっぱいだった。
英語の訳
- This hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 185220
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私たちと一緒に学校に行かない？
英語の訳
- Why don't you go to school with us?
出典: Tatoeba文番号 167180
私たちは会場の後ろに座った。
英語の訳
- We sat at the back of the hall.
出典: Tatoeba文番号 166008
私たちは彼女の婚約を祝った。
英語の訳
- We congratulated her on her engagement.
出典: Tatoeba文番号 165209
私は一週間前彼女に出会った。
英語の訳
- I saw her a week ago.
出典: Tatoeba文番号 158477
私は彼女たちを知っています。
英語の訳
- I know them.
- I know those women.
- I know those girls.
出典: Tatoeba文番号 153462
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
傷は彼にとって致命傷だった。
英語の訳
- The wound was fatal to him.
出典: Tatoeba文番号 147207
池の直径はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the distance across the pond?
出典: Tatoeba文番号 126782
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼はちょっとうぬぼれている。
英語の訳
- He is a little above himself.
出典: Tatoeba文番号 111942
彼はちょっとした有名人です。
英語の訳
- He is something of a celebrity.
出典: Tatoeba文番号 111931
彼はちょっと父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 111921
彼はついにＩＢＭの社長になった。
英語の訳
- He finally became the president of IBM.
出典: Tatoeba文番号 111912
彼は京都に小さな家を買った。
英語の訳
- He bought a small house in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 108409
彼は財政上困難に陥っている。
英語の訳
- He is financially embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 106836
彼は巡査部長の地位に昇った。
英語の訳
- He rose to the rank of sergeant.
出典: Tatoeba文番号 104276
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
英語の訳
- He is now writing a sister volume to his novel.
出典: Tatoeba文番号 104138
彼は病気だったにちがいない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100601