使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,398件25件表示
もうちょっと時間ちょうだい。
英語の訳
- Give me another minute.
出典: Tatoeba文番号 8653603
トムの彼女はめっちゃ可愛い。
英語の訳
- Tom's girlfriend is really pretty.
出典: Tatoeba文番号 8649851
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
ちょうど家を買ったとこです。
英語の訳
- I just bought a house.
- We just bought a house.
出典: Tatoeba文番号 7930648
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
私達はちょっと時間が欲しい。
英語の訳
- We'd like a little time to ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3960084
ちょっと黙っててくれないかな？
英語の訳
- Will you shut your trap for a minute?
出典: Tatoeba文番号 3399543
ちょっとばかり助けが欲しい。
英語の訳
- I want some help.
出典: Tatoeba文番号 3366912
もうちょっとだけ時間くれない？
英語の訳
- Can you give me a little bit more time?
出典: Tatoeba文番号 3154147
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
私たちと一緒に行きませんか。
英語の訳
- Will you go with us?
出典: Tatoeba文番号 2437519
彼女は私の唯一の友達だった。
英語の訳
- She was my only friend.
出典: Tatoeba文番号 2349343
ちょっと時間が欲しいだけだ。
英語の訳
- I just need a minute.
出典: Tatoeba文番号 2303027
何事も一朝一夕にはいかない。
英語の訳
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257014
彼女は泣きたい気持ちだった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 2217459
彼女は彼の近くに立っていた。
英語の訳
- She stood close to him.
出典: Tatoeba文番号 1452427
ちょっと静かにしてください。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1171907
ちょっとお時間よろしいですか？
英語の訳
- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?
出典: Tatoeba文番号 971373
ちょっと休憩してもいいですか？
英語の訳
- Can I rest a bit?
- Can I rest a little?
出典: Tatoeba文番号 762121
お仕事は順調にいってますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
- How's work going?
- Is your work going well?
出典: Tatoeba文番号 227124
この電話帳を使ってください。
英語の訳
- There's a telephone book for you to see.
出典: Tatoeba文番号 220373
ご一緒にお茶をいかがですか。
英語の訳
- Won't you have tea with us?
出典: Tatoeba文番号 217211
ご一緒にお茶を飲みませんか。
英語の訳
- Won't you have some tea with me?
出典: Tatoeba文番号 217210
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
ちょっと寄って行きませんか。
英語の訳
- Won't you come in for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202805