使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,398件25件表示
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
英語の訳
- He pleaded with the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106861
彼は私たちと一緒にいくべきです。
英語の訳
- I insist that he should go with us.
出典: Tatoeba文番号 106356
彼は自分の経験を誇張していった。
英語の訳
- He exaggerated his experience.
出典: Tatoeba文番号 105009
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
英語の訳
- He was walking up the hill at a steady pace.
出典: Tatoeba文番号 102175
彼は彫像のようにじっとしていた。
英語の訳
- He was as still as a statue.
出典: Tatoeba文番号 102119
彼は問題を調査するといっている。
英語の訳
- He says he will inquire into the matter.
出典: Tatoeba文番号 99483
彼らの間に調和の精神が広がった。
英語の訳
- A harmony prevailed among them.
出典: Tatoeba文番号 98534
彼は結局は一流の小説家であった。
英語の訳
- After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
英語の訳
- They congratulated us on our victory.
出典: Tatoeba文番号 96971
彼らは彼女の態度に注意を払った。
英語の訳
- They paid attention to her attitude.
出典: Tatoeba文番号 96263
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard like so many bees.
出典: Tatoeba文番号 96162
彼女が田舎道を車で走って行った。
英語の訳
- She drove a car down a country road.
出典: Tatoeba文番号 95283
彼女とはたいてい意見が一致する。
英語の訳
- She and I usually agree.
- She and I usually have the same opinion.
出典: Tatoeba文番号 95116
彼女に愛着があって離れられない。
英語の訳
- I am attached to her.
出典: Tatoeba文番号 94877
彼女の父は雑貨店を所有している。
英語の訳
- Her father has a general store.
出典: Tatoeba文番号 93997
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532
彼女はいなくて一人ぼっちだった。
英語の訳
- I was lonely without her.
出典: Tatoeba文番号 93199
彼女はかってその問題に直面した。
英語の訳
- She was at one time faced with the problem.
出典: Tatoeba文番号 93048
彼女は国のために命をなげうった。
英語の訳
- She laid down her life for her country.
出典: Tatoeba文番号 90080
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
英語の訳
- She has a small black dog.
出典: Tatoeba文番号 88700
彼女は少年たちの中に立っていた。
英語の訳
- She stood among the boys.
出典: Tatoeba文番号 88665
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
英語の訳
- She used up a cake of soap.
- She used up a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 88309
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- She sat surrounded by her grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 88095