使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,398件25件表示
病院の赤ん坊達は大きくなった。
英語の訳
- The babies in the hospital have grown up.
出典: Tatoeba文番号 85334
父と一緒にいると落ち着かない。
英語の訳
- I feel uneasy in my father's presence.
出典: Tatoeba文番号 84835
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
竹内だけは招待に応じなかった。
英語の訳
- Only Takeuchi didn't accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 74903
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
家に帰って試験勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to get back home and study for an exam.
出典: Tatoeba文番号 11709216
きっと機械の調子が悪いんですよ。
英語の訳
- There must be something wrong with the machine.
出典: Tatoeba文番号 11578601
ちょっとだけその電話使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your phone for a sec?
出典: Tatoeba文番号 11528233
ちょっと買い物をし過ぎたようだ。
英語の訳
- Seems like I did a little too much shopping.
- Looks like I overdid it on the shopping.
- It looks like I bought too many things.
出典: Tatoeba文番号 11256171
それ、考えるとちょっと怖いよな。
英語の訳
- That's kinda scary to think about.
出典: Tatoeba文番号 11056322
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
彼女はしょっちゅう嘘ついてるわ。
英語の訳
- She lies all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573536
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
昨日は体調が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10228487
「忘れちゃった」と彼女は言った。
英語の訳
- "I forgot," she said.
出典: Tatoeba文番号 10194695
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
彼女ね、石でつまずいちゃったの。
英語の訳
- She tripped on the stone.
出典: Tatoeba文番号 9997324
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- She is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023822
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
二階に行ってちょっと横になったら？
英語の訳
- Why don't you go upstairs and lie down for a while?
出典: Tatoeba文番号 8601405
トムはちょっと疲れてるみたいだ。
英語の訳
- Tom looks a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 4054924