使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全9,300件25件表示
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
私は猫を十三匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 154659
私は彼に来るように言った。
英語の訳
- I told him to come.
出典: Tatoeba文番号 154042
私は彼の家族を知っている。
英語の訳
- I know his family.
出典: Tatoeba文番号 153982
私は彼の住所を知っている。
英語の訳
- I know his address.
出典: Tatoeba文番号 153880
私は彼の名前は知っている。
英語の訳
- I know him only by name.
出典: Tatoeba文番号 153789
私は彼より年をとっている。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153726
私は彼女をよく知っている。
英語の訳
- I know her well.
出典: Tatoeba文番号 153200
事態はかなり切迫している。
英語の訳
- The matter is really pressing.
出典: Tatoeba文番号 150781
春の花の香りが漂っていた。
英語の訳
- The air was scented with spring flowers.
出典: Tatoeba文番号 147622
石炭が真っ赤に燃えている。
英語の訳
- The coals are burning red.
出典: Tatoeba文番号 142336
全体は部分からなっている。
英語の訳
- A whole is made up of parts.
出典: Tatoeba文番号 140775
体温は午後に最も高くなる。
英語の訳
- Body temperature is highest in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137989
日ごとに暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122929
日一日と暖かくなって来る。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122901
日増しに暖かくなっている。
英語の訳
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122852
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
彼が私の運命を握っている。
英語の訳
- He has my fate in his hands.
出典: Tatoeba文番号 120279
彼が正直か私は疑っている。
英語の訳
- I doubt if he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119731
彼と私はいっしょに歩いた。
英語の訳
- He and I walked together.
出典: Tatoeba文番号 119195
彼に会いたいと思っている。
英語の訳
- I'm longing to see him.
出典: Tatoeba文番号 118663
彼に対する態度が変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 118543
彼の家は小さくて古かった。
英語の訳
- His house was small and old.
出典: Tatoeba文番号 117968
彼の振る舞いに腹が立った。
英語の訳
- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116862
彼の振る舞いは見事だった。
英語の訳
- His conduct was admirable.
出典: Tatoeba文番号 116860