使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっけーを含む例文一覧
かっけーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全842件25件表示
腹は減ってなかったから、コーヒーだけ頼んだんだ。
英語の訳
- I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
出典: Tatoeba文番号 10657618
トムとメアリー、結婚式に招待してくれなかったの。
英語の訳
- Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10097878
トムとメアリー、結婚式に呼んでくれなかったのよ。
英語の訳
- Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10097877
コンサートでトムを見かけても驚きはしなかったよ。
英語の訳
- I wasn't surprised to see Tom at the concert.
出典: Tatoeba文番号 8697764
警察は、トムがメアリーに毒を盛ったと考えている。
英語の訳
- The police think Tom poisoned Mary.
出典: Tatoeba文番号 8681413
トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think Tom is from Australia, but I'm not sure.
- I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 8584509
トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。
英語の訳
- Tom has left, but Mary is still here.
- Tom already went home, but Mary is still here.
- Tom has already gone home, but Mary is still here.
出典: Tatoeba文番号 4562140
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
英語の訳
- At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
出典: Tatoeba文番号 2604277
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 1869159
そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had bought a ticket for the concert.
- I should've bought a ticket for that concert.
- I should've bought tickets for that concert.
出典: Tatoeba文番号 1166396
ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
英語の訳
- Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
- I saw Bob and Mary while I was waiting for Kate.
出典: Tatoeba文番号 225333
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
英語の訳
- Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
出典: Tatoeba文番号 216036
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
英語の訳
- Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
出典: Tatoeba文番号 202442
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
英語の訳
- No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
出典: Tatoeba文番号 199544
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
英語の訳
- Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
出典: Tatoeba文番号 195236
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
英語の訳
- Mary felt happy when she learned the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 194735
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
英語の訳
- You must take your coat, in case it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 184007
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
英語の訳
- It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 180543
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
英語の訳
- It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
出典: Tatoeba文番号 169645
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named Peter after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 142169
彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
英語の訳
- He found a nice apartment for Mary.
出典: Tatoeba文番号 113374
彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
英語の訳
- He did not attend the meeting for that reason.
出典: Tatoeba文番号 113274
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
英語の訳
- He went to New York as soon as he got the letter.
出典: Tatoeba文番号 104467
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91295
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
英語の訳
- She had to part with her fur coat.
出典: Tatoeba文番号 86544