使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっけーを含む例文一覧
かっけーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全842件25件表示
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- A party was held in honor of the visiting writer.
出典: Tatoeba文番号 78568
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
英語の訳
- The world seen through the lace curtain was dark.
出典: Tatoeba文番号 76368
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
英語の訳
- As a result, we play ball inside on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 74046
メアリーってかわいいけどさ、あんまり賢くないのよ。
英語の訳
- Mary is cute, but she isn't very smart.
出典: Tatoeba文番号 11754736
私がトムを見かけたときは、メアリーと一緒でしたよ。
英語の訳
- Tom was with Mary when I saw him.
- When I saw Tom, he was with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11491623
オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。
英語の訳
- I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 10212646
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
英語の訳
- Did you receive your flu shot this season?
出典: Tatoeba文番号 9964150
猫耳を付けたからって、ケモナーってわけじゃないよ。
英語の訳
- Just because someone is wearing cat ears doesn't mean they're a furry.
出典: Tatoeba文番号 9740680
メアリーは学校に行くのを免れようと、仮病を使った。
英語の訳
- Mary pretended she was sick to avoid going to school.
出典: Tatoeba文番号 9134267
トムはメアリーを寝かしつけようと、歌を歌ってみた。
英語の訳
- Tom tried to sing Mary to sleep.
出典: Tatoeba文番号 8959997
トムはジョンとメアリーの結婚式に行けなかったんだ。
英語の訳
- Tom couldn't go to John and Mary's wedding.
出典: Tatoeba文番号 8936952
トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。
英語の訳
- I think Tom and Mary are too young to get married.
- I think that Tom and Mary are too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 8889411
すみません、スープに髪の毛が入っていたんですけど。
英語の訳
- Excuse me, there was a hair in my soup.
出典: Tatoeba文番号 8090397
トムとメアリーが結婚しても、誰も驚かないと思うな。
英語の訳
- I can't imagine anybody would be surprised if Tom and Mary got married.
出典: Tatoeba文番号 4897892
「Twitterって何が面白いのか分かんないんだけど」「俺も」
英語の訳
- "I don't know why people think Twitter is so interesting" "Me too."
出典: Tatoeba文番号 4708791
パスポートを探しているんだけど。どこかで見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my passport. Have you seen it?
出典: Tatoeba文番号 3604403
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
英語の訳
- Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
出典: Tatoeba文番号 941165
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
英語の訳
- Shouting at your computer will not help.
出典: Tatoeba文番号 876614
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
英語の訳
- When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
出典: Tatoeba文番号 406981
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
英語の訳
- May I have a cup of coffee with cream and sugar?
出典: Tatoeba文番号 225525
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
英語の訳
- Jimmy insist on my taking him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 216077
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
英語の訳
- Johnny proposed to Alice and she accepted.
出典: Tatoeba文番号 215548
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 213084
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
英語の訳
- The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
出典: Tatoeba文番号 211963
バスは非常に混んでいた。タクシーで行けばよかった。
英語の訳
- The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
出典: Tatoeba文番号 198100