使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっけーを含む例文一覧
かっけーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全842件25件表示
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 153825
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
英語の訳
- The young man decided to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 148735
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
英語の訳
- In the fall, covers are put over the fans in trains.
出典: Tatoeba文番号 148204
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
英語の訳
- I think I still have time for another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 147798
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
英語の訳
- He chooses his job only in term of salary.
出典: Tatoeba文番号 113622
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
英語の訳
- He added that he had a wonderful time at the party.
出典: Tatoeba文番号 111341
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
英語の訳
- He was named Robert after his father.
出典: Tatoeba文番号 100333
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
英語の訳
- They should never play foul.
出典: Tatoeba文番号 97272
病気のため彼のコンサートに行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to his concert.
出典: Tatoeba文番号 85271
トムってメアリーに絶対話しかけないんだよ。
英語の訳
- Tom never talks to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9853671
ここからビーチまではどうやって行けばいいの？
英語の訳
- How do I get to the beach from here?
出典: Tatoeba文番号 8877643
メアリーはカトリック系の学校に通っていた。
英語の訳
- Mary went to a Catholic school.
出典: Tatoeba文番号 8596662
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
英語の訳
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
出典: Tatoeba文番号 2902765
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
英語の訳
- I should've chosen a shorter username.
出典: Tatoeba文番号 2721351
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
英語の訳
- I heard that Tom crashed the party.
出典: Tatoeba文番号 2076547
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
英語の訳
- I know a guy who plays the guitar fairly well.
出典: Tatoeba文番号 2070876
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661568
これをニューヨークへ送っていただけませんか？
英語の訳
- May I ask you to send this to New York?
出典: Tatoeba文番号 1648428
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
英語の訳
- Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
出典: Tatoeba文番号 995493
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」
英語の訳
- "Seen my cell phone?" "On the table!"
- "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
出典: Tatoeba文番号 644531
３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to Gate 33?
出典: Tatoeba文番号 235358
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
英語の訳
- Jane was waiting with her back against the tree.
出典: Tatoeba文番号 216416
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
英語の訳
- The team won the semifinals and advanced to the finals.
出典: Tatoeba文番号 212973
そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
英語の訳
- The news broke her heart.
出典: Tatoeba文番号 212827
ニューヨークはワシントンから列車でいける。
英語の訳
- New York is accessible by train from Washington.
- You can go from Washington to New York by train.
- You can get from Washington to New York by train.
出典: Tatoeba文番号 198709