使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっけーを含む例文一覧
かっけーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全842件25件表示
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- He went to Europe by way of America.
出典: Tatoeba文番号 114815
彼はキャシーと結婚することを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to marry Kathy.
出典: Tatoeba文番号 113977
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- He went Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 113550
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
英語の訳
- He restricted his drinking to one beer a day.
出典: Tatoeba文番号 104432
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
英語の訳
- They left for Europe by air.
出典: Tatoeba文番号 97298
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
英語の訳
- Her coat is fur on the inside.
出典: Tatoeba文番号 94714
彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
英語の訳
- She kept on dancing all through the party.
出典: Tatoeba文番号 91778
その選手はハードルに足を引っ掛けたんだ。
英語の訳
- The athlete caught his foot on the hurdle.
出典: Tatoeba文番号 13714047
健康意識が高まってウォーキングを始めた。
英語の訳
- I became more health-conscious and started to go on walks.
出典: Tatoeba文番号 13179962
トムとメアリーが結婚してから３年になる。
英語の訳
- It's been three years since Tom and Mary got married.
出典: Tatoeba文番号 11859623
スーツを買いたかったんだけど、高すぎた。
英語の訳
- I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
出典: Tatoeba文番号 11199240
結婚式のスピーチ、ちょっと長すぎませんか？
英語の訳
- Isn't the wedding speech a bit too long?
出典: Tatoeba文番号 11013990
トムを見かけたとき、メアリーと一緒だった？
英語の訳
- Was Tom with Mary when you saw him?
出典: Tatoeba文番号 8743175
どうやってコンサートを見つけたんですか。
英語の訳
- How did you come across the concert?
出典: Tatoeba文番号 6832859
トムはメアリーと結婚すべきではなかった。
英語の訳
- Tom shouldn't have married Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067809
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
英語の訳
- Tom is pulling Mary's hair.
出典: Tatoeba文番号 2487699
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
英語の訳
- I think my girlfriend is kind of cute.
出典: Tatoeba文番号 1139914
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- She went to Europe via America.
出典: Tatoeba文番号 819485
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
英語の訳
- We complained about the poor service.
出典: Tatoeba文番号 216892
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
英語の訳
- Tommy did not want to run the risk of losing his job.
出典: Tatoeba文番号 200237
パーティーを中止しなければならなかった。
英語の訳
- I had to call off the party.
出典: Tatoeba文番号 198426
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that Lucy will marry the pop singer.
- Lucy will definitely get married to the pop singer.
出典: Tatoeba文番号 192416
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
英語の訳
- High school baseball teams competed with one another at the tournament.
出典: Tatoeba文番号 173199
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
英語の訳
- I decided not to go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158669
私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
英語の訳
- I used to go skiing in winter.
- I used to often go skiing in the winter.
- I used to go skiing in the winter.
出典: Tatoeba文番号 158642