使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっけーを含む例文一覧
かっけーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全842件25件表示
彼らはカレー経由でパリにいった。
英語の訳
- They went to Paris by way of Calais.
出典: Tatoeba文番号 98116
彼女はそのケーキを６つに分けた。
英語の訳
- She divided the cake into six pieces.
出典: Tatoeba文番号 92613
メールをチェックしたかっただけ。
英語の訳
- I just wanted to check my email.
出典: Tatoeba文番号 4902
ヤニーは命をかけてサクラを守った。
英語の訳
- Yanni risked his life to save Skura.
出典: Tatoeba文番号 12211394
ケモナーになったきっかけは何ですか？
英語の訳
- How come you became a furry?
- Why did you become a furry?
- How did you become a furry?
出典: Tatoeba文番号 9993274
メアリーは結婚を考えているそうだ。
英語の訳
- Mary says she's thinking about getting married.
出典: Tatoeba文番号 6849907
シュークリーム買ってきたけど食べる？
英語の訳
- I went and bought some cream puffs. Do you want any?
- I've bought some cream puffs. Do you want one?
出典: Tatoeba文番号 3846660
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
出典: Tatoeba文番号 224901
コーヒーをもう一杯いただけますか。
英語の訳
- Could I have one more coffee, please?
出典: Tatoeba文番号 224879
ジェーンは結局それを買わなかった。
英語の訳
- Jane didn't buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 216458
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
英語の訳
- He's the very model of an aggressive salesman.
出典: Tatoeba文番号 214033
私はそのグループとは関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the group.
出典: Tatoeba文番号 160406
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
英語の訳
- He's head over heels in love with Mary.
出典: Tatoeba文番号 110671
彼らはニューヨークへ向け出発した。
英語の訳
- They set out for New York.
出典: Tatoeba文番号 97732
彼女はコートを着て出かけていった。
英語の訳
- She put on her coat and went out.
出典: Tatoeba文番号 92916
タクシーに乗らなくちゃいけなかった。
英語の訳
- I had to take a cab.
出典: Tatoeba文番号 12976410
メアリーの髪の毛、くるんってしてる。
英語の訳
- Mary's hair is curly.
出典: Tatoeba文番号 10335155
トムはメアリーを見つけられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't find Mary.
- Tom wasn't able to find Mary.
出典: Tatoeba文番号 7225579
あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？
英語の訳
- Did you and Joan have a blow up?
- Did you and Joan have a fight?
- Did you say you had a fight with Joan?
出典: Tatoeba文番号 234280
シチューは決して悪い味ではなかった。
英語の訳
- The stew was not half bad.
出典: Tatoeba文番号 216169
セーターをあの釘にひっかけちゃった。
英語の訳
- I caught my sweater on that nail.
出典: Tatoeba文番号 214069
そのニュースは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The news turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 212826
それから彼はそのボールを強く蹴った。
英語の訳
- Then he kicked the ball hard.
出典: Tatoeba文番号 205913
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825