使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全53,814件25件表示
彼らは忙しかった。
英語の訳
- They were busy.
出典: Tatoeba文番号 96159
彼をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him.
出典: Tatoeba文番号 95945
彼女ってまめだね。
英語の訳
- She doesn't have a lazy bone in her body.
出典: Tatoeba文番号 95128
彼女に再び会った。
英語の訳
- I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 94830
彼女は怒りっぽい。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 93137
彼女はきっと驚く。
英語の訳
- She is certain to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 92987
彼女は安産だった。
英語の訳
- She had an easy delivery.
出典: Tatoeba文番号 91226
彼女は家に帰った。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90864
彼女は酔っていた。
英語の訳
- She was in her cups.
出典: Tatoeba文番号 88431
彼女は赤くなった。
英語の訳
- She blushed red.
- She blushed.
出典: Tatoeba文番号 88299
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
彼女は憂鬱だった。
英語の訳
- She felt blue.
出典: Tatoeba文番号 86424
彼女は来なかった。
英語の訳
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 86356
部屋は暖かかった。
英語の訳
- The room was warm.
出典: Tatoeba文番号 84138
部屋を花で飾った。
英語の訳
- They adorned the room with flowers.
出典: Tatoeba文番号 84125
別荘は海岸にある。
英語の訳
- His cottage is on the coast.
出典: Tatoeba文番号 83395
宝くじが当たった。
英語の訳
- I won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 82734
北海道は雪だろう。
英語の訳
- It may be snowing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82432
僕はじっと考えた。
英語の訳
- I thought hard.
出典: Tatoeba文番号 82089
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
僕は田舎で育った。
英語の訳
- I grew up in the country.
出典: Tatoeba文番号 81815
木陰は涼しかった。
英語の訳
- It was cool in the shade of the trees.
出典: Tatoeba文番号 80078
陸に上がった河童。
英語の訳
- A fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 78320
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132