使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全53,814件25件表示
彼女は手を振った。
英語の訳
- She waved.
出典: Tatoeba文番号 10800029
猫を飼ってますよ。
英語の訳
- We have a cat.
- We've got a cat.
出典: Tatoeba文番号 10798115
もう分かってたよ。
英語の訳
- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.
出典: Tatoeba文番号 10792754
彼を待ってるのよ。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 10763952
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
彼女は科を作った。
英語の訳
- She was flirtatious.
出典: Tatoeba文番号 10735510
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
私の方が賢いって。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648707
金を隠しやがった。
英語の訳
- He hid his money.
- He hid the money.
- They hid the money.
出典: Tatoeba文番号 10640482
この近くに座って。
英語の訳
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 10640295
同じ話ばっかりね。
英語の訳
- It's always the same story.
出典: Tatoeba文番号 10624287
彼女、嘘ばっかり。
英語の訳
- She lies all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573535
彼と一緒に働きたい？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570219
払いたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to pay.
出典: Tatoeba文番号 10565294
風邪引いちゃった。
英語の訳
- I've caught a cold.
- I've got a cold.
出典: Tatoeba文番号 10557638
トムは酒臭かった。
英語の訳
- Tom reeked of alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10536848
それは分かってる。
英語の訳
- I know that.
出典: Tatoeba文番号 10530029
くすぐったかった。
英語の訳
- It tickled.
出典: Tatoeba文番号 10505936
トムは銃を買った。
英語の訳
- Tom bought a gun.
出典: Tatoeba文番号 10492353
帰れって、言ったの！
英語の訳
- I told you, go home!
出典: Tatoeba文番号 10489094
帰れっつってんだよ！
英語の訳
- I told you, go home!
出典: Tatoeba文番号 10486476
臭覚が鈍ってきた。
英語の訳
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 10325788
一週間は７日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- A week has seven days.
- A week is seven days.
出典: Tatoeba文番号 10206543
川って、きれいね。
英語の訳
- The river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10198754
彼らは彼を縛った。
英語の訳
- They tied him up.
出典: Tatoeba文番号 10177375