使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全53,814件25件表示
皆は楽しかった。
英語の訳
- Everybody had a good time.
出典: Tatoeba文番号 431621
五日待ってくれ。
英語の訳
- Give me five days.
- Wait five days.
出典: Tatoeba文番号 235115
ああ、怖かった。
英語の訳
- Oh, what a scare!
出典: Tatoeba文番号 234736
いい厄介払いだ。
英語の訳
- Good riddance!
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 229322
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
いつ帰って来たの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228676
きっと彼は怒るぞ！
英語の訳
- I bet he will get mad.
- I'm sure that he'll get angry.
出典: Tatoeba文番号 225996
ちょっと疲れた。
英語の訳
- I'm feeling sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 202717
どこかで一杯どう？
英語の訳
- Would you like to go out to have a drink somewhere?
出典: Tatoeba文番号 201038
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
もう終わったかい？
英語の訳
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
- Are you done yet?
出典: Tatoeba文番号 194168
一行おきに書け。
英語の訳
- Write on every other line.
出典: Tatoeba文番号 190635
一緒にくるかい。
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
出典: Tatoeba文番号 190545
何かあったかい。
英語の訳
- Is anything up?
- Did something happen?
- Has something happened?
出典: Tatoeba文番号 188171
何故来なかったの？
英語の訳
- Why didn't you come?
出典: Tatoeba文番号 187520
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090
海岸に行ったよ。
英語の訳
- They went to the beach.
- We went to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185046
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904
客はみな帰った。
英語の訳
- The guests are all gone.
- All the guests have gone.
- All the guests have gone home.
出典: Tatoeba文番号 182785
休日は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
出典: Tatoeba文番号 182626
金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- I became rich.
- I got rich.
出典: Tatoeba文番号 179668
国会は開会中だ。
英語の訳
- The Diet is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173084