使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっかを含む例文一覧
かっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全53,814件25件表示
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
昔はよかった。
英語の訳
- I've seen better days.
出典: Tatoeba文番号 142395
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼は作家です。
英語の訳
- He writes books.
- He's an author.
- He is a writer.
出典: Tatoeba文番号 106830
彼は日系人だ。
英語の訳
- He is of Japanese ancestry.
出典: Tatoeba文番号 101490
彼は末っ子だ。
英語の訳
- He is the baby of the family.
出典: Tatoeba文番号 99765
彼らは勝った。
英語の訳
- They won the day.
- They won.
出典: Tatoeba文番号 96846
彼を見舞った。
英語の訳
- I inquired after him.
出典: Tatoeba文番号 95884
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
怖かったから。
英語の訳
- Because I was scared.
出典: Tatoeba文番号 84912
風が治まった。
英語の訳
- The wind has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 84048
風が静まった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84039
分かってるの。
英語の訳
- I know.
出典: Tatoeba文番号 83727
分かってるよ。
英語の訳
- I understand.
出典: Tatoeba文番号 83725
クソっ。かかれ！
英語の訳
- Start, dammit!
出典: Tatoeba文番号 74893
日本が好きですか？
英語の訳
- Do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 13753496
彼は引っ越した。
英語の訳
- He moved.
出典: Tatoeba文番号 13428431
彼は私の夫です。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260810
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
彼、酔ってるよ。
英語の訳
- He is drunk.
出典: Tatoeba文番号 13201631
台湾は国家です。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187354
知っていましたか？
英語の訳
- Did you know it?
出典: Tatoeba文番号 13115942
はい、わかった。
英語の訳
- OK, agreed.
出典: Tatoeba文番号 13038805