かち割りを含む例文一覧

英語の訳

• The class was too big so we split up into two smaller groups.

英語の訳

• While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.

英語の訳

• We should play a more active role in combating global warming.

英語の訳

• Local party members are trying to gerrymander the district.

英語の訳

• In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

英語の訳

• Women are finding out that many different roles are open to them.

英語の訳

• Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.

英語の訳

• Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

英語の訳

• I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

英語の訳

• I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

英語の訳

• It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

英語の訳

• Yuta knew that it was Aoi, not Toru, who had broken the expensive plate at the store, but he understood why Toru had covered for Aoi, and so he decided not to say anything on the matter and keep it to himself.