使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,445件25件表示
彼は一人ぼっちだった。
英語の訳
- He was alone.
出典: Tatoeba文番号 109959
彼は校長になり立てだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 107357
彼は私より一階級上だ。
英語の訳
- He is immediately above me in rank.
出典: Tatoeba文番号 105639
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼は深い眠りに落ちた。
英語の訳
- He fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 103732
彼は朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came down to breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102107
彼は父親の代理をした。
英語の訳
- He substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100338
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
彼は立ち上がりました。
英語の訳
- He stood up.
出典: Tatoeba文番号 99044
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
彼は両親に口答えした。
英語の訳
- He answered his parents back.
出典: Tatoeba文番号 98978
父は帰国したばかりだ。
英語の訳
- My father has just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 84608
物語は結末に近づいた。
英語の訳
- The story drew to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 83769
明後日の晩かえります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 80694
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
立ち見席は有りますか。
英語の訳
- Do you have any standing room?
出典: Tatoeba文番号 78285
往復旅行？片道だけです。
英語の訳
- Round trip? Only one-way.
出典: Tatoeba文番号 4975
バスで1時間かかります。
英語の訳
- It takes an hour by bus.
出典: Tatoeba文番号 12018728
思ったより、小さかった。
英語の訳
- It was smaller than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11995741
うちの犬はかなり賢いよ。
英語の訳
- My dog is pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 11966058
父は魚釣りに行きました。
英語の訳
- My dad went fishing.
出典: Tatoeba文番号 11737656
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
父の髪が白くなりました。
英語の訳
- My father's hair has turned gray.
出典: Tatoeba文番号 11087420
うっかりミスしちゃった。
英語の訳
- I made a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 10224870