使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,445件25件表示
部屋でお待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait in the room?
出典: Tatoeba文番号 84242
部屋は散らかり放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.
出典: Tatoeba文番号 84144
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
雷は生徒たちを怖がらせた。
英語の訳
- The thunder frightened the students.
出典: Tatoeba文番号 78549
留守中犬を預かりましょう。
英語の訳
- I'll take care of the dog while you are out.
出典: Tatoeba文番号 78224
近いうちに嵐になりそうだ。
英語の訳
- It seems that there will be a storm soon.
出典: Tatoeba文番号 77066
ご両親は近くにお住まいですか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962829
瞳は、太陽の光で縮瞳します。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 12403326
鳥がネコに捕まっちゃったよ。
英語の訳
- A bird was caught by a cat.
- The bird was caught by the cat.
出典: Tatoeba文番号 11998676
4月2日に大阪に戻りました。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2nd.
出典: Tatoeba文番号 11746831
雨で集会は中止になりました。
英語の訳
- The gathering has been cancelled because of rain.
出典: Tatoeba文番号 11682884
お取り扱いにご注意ください。
英語の訳
- Please handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607526
町の真ん中に公園があります。
英語の訳
- There's a park in the town centre.
出典: Tatoeba文番号 11584315
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
家の近くに貯水池があります。
英語の訳
- There's a reservoir near where I live.
- Near where I live is a reservoir.
- There is a reservoir near my house.
出典: Tatoeba文番号 11529715
赤ちゃん返りするきっかけは何？
英語の訳
- What triggers regression?
出典: Tatoeba文番号 11495152
そのうち答えは分かりますよ。
英語の訳
- We'll know the answer before long.
出典: Tatoeba文番号 11368321
お茶のお代わりはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some more tea?
出典: Tatoeba文番号 11114950
道には人だかりができていた。
英語の訳
- A crowd of people gathered in the street.
出典: Tatoeba文番号 11072634
たくさんの人の力になりたい。
英語の訳
- I want to help a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11058391
つまり、彼が間違ってたのよ。
英語の訳
- In short, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 11052413
毎日、雨ばかりで嫌になるな。
英語の訳
- It gets unpleasant when it constantly rains every day.
出典: Tatoeba文番号 10993569
来月中国から留学生が来ます。
英語の訳
- We have a foreign student coming from China next month.
出典: Tatoeba文番号 10984928
かぜで熱が三十八度あります。
英語の訳
- I have a cold and a temperature of 38 degrees.
- I have a cold and a 38-degree fever.
出典: Tatoeba文番号 10918428
１日１回はお風呂に入ります。
英語の訳
- I bathe once a day.
- I take a bath once a day.
出典: Tatoeba文番号 10808905