使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,445件25件表示
おもちゃ売り場は５階です。
英語の訳
- The toy department is on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 227489
お茶を召し上がりませんか。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 226837
こちらで召し上がりますか。
英語の訳
- Is it for here?
出典: Tatoeba文番号 224187
こちら国際電話の係りです。
英語の訳
- Overseas service here.
出典: Tatoeba文番号 224143
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この町から立ち去りなさい。
英語の訳
- Get away from this city.
出典: Tatoeba文番号 220546
この町は気に入りましたか。
英語の訳
- How do you like this town?
出典: Tatoeba文番号 220509
これが私たちのやり方です。
英語の訳
- This is how we do it.
出典: Tatoeba文番号 218896
これは私の力では無理です。
英語の訳
- This is beyond the compass of my ability.
出典: Tatoeba文番号 218292
ご参加お待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your entries.
出典: Tatoeba文番号 217157
そのうちやり方がわかるよ。
英語の訳
- You will learn how to do it in time.
- You'll learn how to do it in time.
出典: Tatoeba文番号 213377
その授業は週一回あります。
英語の訳
- The class meets once a week.
- That class takes place once per week.
出典: Tatoeba文番号 209464
その薬が彼女の命を救った。
英語の訳
- The medicine saved her life.
出典: Tatoeba文番号 206319
トニー君は毎日走りますか。
英語の訳
- Does Tony run every day?
出典: Tatoeba文番号 200484
バーでお待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait in the bar?
出典: Tatoeba文番号 198421
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
ベル先生は患者を治療した。
英語の訳
- Dr. Bell treated the patient.
出典: Tatoeba文番号 196680
僕たちの仲はもう終わりだ。
英語の訳
- It's all over between us.
出典: Tatoeba文番号 196401
もう一度彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I'll see him again.
出典: Tatoeba文番号 194285
以下の通り注文いたします。
英語の訳
- I would like to place an order for the following.
出典: Tatoeba文番号 191220
一度に何冊借りられますか。
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
- How many books can I borrow at one time?
出典: Tatoeba文番号 190317
一日かかってもやり遂げる。
英語の訳
- We'll finish it if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 190283
一日のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any all-day tours?
出典: Tatoeba文番号 190272
宇宙船は完璧な着陸をした。
英語の訳
- The spaceship made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 189869
雨はこの２日間降り続いた。
英語の訳
- The rain has lasted for the past two days.
出典: Tatoeba文番号 189558