使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃっを含む例文一覧
かしゃっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,404件25件表示
たまには家に帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Please come home sometimes.
出典: Tatoeba文番号 886103
両親の家にいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Would you like to come to my parents' house?
出典: Tatoeba文番号 726898
この列車はどこに行くのですか。
英語の訳
- Where is this train going?
- Where's this train going?
出典: Tatoeba文番号 464064
あれは世界で最も速い電車です。
英語の訳
- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 229691
お前が釣った魚の写真を見たよ。
英語の訳
- I saw the picture of the fish you caught.
出典: Tatoeba文番号 226976
お母さんはいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mother at home now?
- Is your mum at home?
出典: Tatoeba文番号 226613
お名前は何とおっしゃいますか。
英語の訳
- May I have your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 226566
その会社は新車を何台か買った。
英語の訳
- The firm has bought some new cars.
出典: Tatoeba文番号 211783
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その列車は２時間前に出発した。
英語の訳
- The train pulled out two hours ago.
出典: Tatoeba文番号 206199
その列車は元町駅を通過します。
英語の訳
- The train will pass Motomachi Station.
出典: Tatoeba文番号 206186
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
英語の訳
- The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
出典: Tatoeba文番号 202950
どこの医者にかかっていますか。
英語の訳
- Which doctor is attending you?
出典: Tatoeba文番号 200912
よかったら一緒にいらっしゃい。
英語の訳
- Come along with us if you like.
出典: Tatoeba文番号 192838
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900
医者はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- The doctor may have said so.
- The doctor might have said that.
- The doctor might've said that.
出典: Tatoeba文番号 190850
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
医者は彼に間食するなといった。
英語の訳
- The doctor advised him not to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 190782
医者は彼の苦痛を除いてやった。
英語の訳
- The doctor released him from his pain.
出典: Tatoeba文番号 190768
何時に列車は横浜に着きますか。
英語の訳
- What time does this train reach Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 187427
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
会社は彼の転勤願いを却下した。
英語の訳
- The company rejected his request for a transfer.
出典: Tatoeba文番号 185236