使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃっを含む例文一覧
かしゃっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,404件25件表示
トムの写真を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a picture of Tom?
- Do you have a photo of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2075624
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
彼の会社は簡単に見つかった。
英語の訳
- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.
出典: Tatoeba文番号 1075167
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
かろうじて列車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely managed to catch the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 226128
きっと合格しなけりゃダメよ。
英語の訳
- Be sure to pass the exams.
出典: Tatoeba文番号 226019
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
ご一緒にお茶をいかがですか。
英語の訳
- Won't you have tea with us?
出典: Tatoeba文番号 217211
ご一緒にお茶を飲みませんか。
英語の訳
- Won't you have some tea with me?
出典: Tatoeba文番号 217210
その科学者は実験に専念した。
英語の訳
- The scientist gave himself up to his experiment.
出典: Tatoeba文番号 212021
その科学者は法則を発見した。
英語の訳
- The scientist found out laws.
出典: Tatoeba文番号 212017
その患者は血を見て卒倒した。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 211603
それは釈迦に説法というもの。
英語の訳
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
なぜそうおっしゃるのですか。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199255
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
何がおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 188137
何をおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187631
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
我々は村中の笑い者になった。
英語の訳
- We've become a mockery to the whole village.
出典: Tatoeba文番号 185704
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
君は彼に謝礼をすると言った。
英語の訳
- You told him that he should have a reward.
出典: Tatoeba文番号 176988
幸運にも彼は借金がなかった。
英語の訳
- Fortunately, he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 173671
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445