使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,378件25件表示
スミスさんは彼を医者にした。
英語の訳
- Mr Smith made him a doctor.
出典: Tatoeba文番号 214283
その科学者は実験に専念した。
英語の訳
- The scientist gave himself up to his experiment.
出典: Tatoeba文番号 212021
その科学者は法則を発見した。
英語の訳
- The scientist found out laws.
出典: Tatoeba文番号 212017
その会社の収益性が改善した。
英語の訳
- The company's profitability improved.
出典: Tatoeba文番号 211844
その会社は１９７４年に設立された。
英語の訳
- The company was founded in 1974.
出典: Tatoeba文番号 211835
その会社は西海岸にあります。
英語の訳
- The company is located on the West Coast.
出典: Tatoeba文番号 211781
その会社は大阪の郊外にある。
英語の訳
- The company is located in the suburbs of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 211775
その患者は血を見て卒倒した。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 211603
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その老人が彼女の邪魔をした。
英語の訳
- The old man got in her way.
出典: Tatoeba文番号 206168
それは釈迦に説法というもの。
英語の訳
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
どうかひらにご容赦ください。
英語の訳
- Please accept my humble apologies.
出典: Tatoeba文番号 201656
どこへ駐車すればいいですか。
英語の訳
- Where can I park?
出典: Tatoeba文番号 200878
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
なかなか話が合うじゃないか。
英語の訳
- We speak the same language, don't we?
- We are on the same page, aren't we?
出典: Tatoeba文番号 199312
なぜそうおっしゃるのですか。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199255
バスの中で彼とよく喋ります。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198155
フォード車を買うつもりです。
英語の訳
- I'll buy a Ford.
出典: Tatoeba文番号 197191
もう少しお茶をもらえますか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 194145
われわれの会社は賃金が低い。
英語の訳
- Our company pays badly.
- Our company doesn't pay well.
出典: Tatoeba文番号 191730
医者は患者に病名を通知した。
英語の訳
- The doctor informed his patient of the name of his disease.
出典: Tatoeba文番号 190836
医者は患者のところへ急いだ。
英語の訳
- The doctor rushed to his patient.
出典: Tatoeba文番号 190835
医者は彼の折れた足をついだ。
英語の訳
- The doctor set his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 190767
医者を呼びに行きましょうか。
英語の訳
- Shall I go for the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190743
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385