使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,378件25件表示
もう赤ちゃんじゃないでしょ。
英語の訳
- You are no longer a baby.
出典: Tatoeba文番号 10016863
お喋りはやめてもらえませんか？
英語の訳
- Quit talking, will you?
出典: Tatoeba文番号 10016190
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
社会見学に行ったの？どうだった？
英語の訳
- Did you go on the field trip? How was it?
- Did you go on a social studies field trip? How was it?
出典: Tatoeba文番号 9983846
お医者様でいらっしゃいますか？
英語の訳
- Are you a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9979535
今日も時間通り会社に着けた。
英語の訳
- I got to work on time again today.
- I got to work on time today as well.
出典: Tatoeba文番号 9952232
新車を買う余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9840147
彼は日本車を持ってるんだよ。
英語の訳
- He has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 9336730
お前の自転車、貸してくれるか？
英語の訳
- Will you lend me your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9104379
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
彼を医者の所へ連れて行って。
英語の訳
- Take him to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8831604
最近、プロフィール写真変えた？
英語の訳
- Have you changed your profile picture recently?
出典: Tatoeba文番号 8724466
皆さんはお医者さんなんですか？
英語の訳
- Are you doctors?
出典: Tatoeba文番号 8703061
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
トムは私たち全員に感謝した。
英語の訳
- Tom thanked all of us.
- Tom thanked us all.
出典: Tatoeba文番号 8576151
社長から金一封を賜りました。
英語の訳
- I was given some money by the company president.
出典: Tatoeba文番号 8437662
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
家に到着したのは何時でしたか？
英語の訳
- What time did you get home at?
出典: Tatoeba文番号 7562021
フランス語もしゃべりますか。
英語の訳
- Can you speak French, too?
- Do you also speak French?
出典: Tatoeba文番号 5918678
今会社に向かってる途中です。
英語の訳
- I'm on my way to work now.
出典: Tatoeba文番号 5090784
写真もっと撮ればよかったな。
英語の訳
- I wish I'd taken more pictures.
出典: Tatoeba文番号 4900581
お子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
出典: Tatoeba文番号 4805143
電車のなかに傘を忘れてきた。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 4786026
彼の顔はぽっちゃりしている。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 4307599
影の支配者はメアリーだった。
英語の訳
- The person ruling from the shadows was Mary.
出典: Tatoeba文番号 4301767